News Release
報道関係者各位
ニュース
イメージキャラクター
2018年 9月 28日
ソースネクスト株式会社
夢の通訳機「POCKETALK®（ポケトーク） W」
明石家さんまさん出演のTVCM開始
https://pocketalk.jp/special/2018/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、9月28日（金）より、「POCKETALK（ポケトーク） W」のイメージキャラクター 明石家さんまさんが出演するTVCMを開始することをお知らせいたします。メイキング動画もあわせて本日より公開いたします。
|
|
|
今回、「ポケトーク W」のイメージキャラクターとして、明石家さんまさんを起用いたしました。国内では、“お笑い怪獣”の異名をとり、いつもおしゃべりで周りを爆笑の渦に引き込むさんまさんですが、ご自身が話せない外国語でも、果たして「さんまさんのまんま」でいられるのだろうか。それが“言葉の壁をなくす”をミッションに開発した通訳機「ポケトーク」に与えられたテーマです。そして、さんまさんが世界中の人を相手にしゃべり、笑いを巻き起こし、いつも通りのさんまさんであり続ける姿こそ、ポケトークの目指す世界であり、さんまさん起用の理由です。
本日よりweb公開、またTVCMとして放映を開始する「ポケトーク 服屋編」は、高級テーラーショップを舞台に、さんまさんを中心に世界6カ国の言葉が飛び交う大騒動に。
【 動画第2弾 「ポケトーク 服屋編」について 】
|
高級テーラーショップにて、ポケトークを使用した明石家さんまさんが、外国人販売員にどっちのジャケットがよいか尋ねるところから始まります。販売員が『I recommend this one』と答え、ポケトークが『私はこれをお勧めします』と通訳。 『でも襟が高くて歯にあたらへん？』とさんまさん。『But the coller is too high to hit tooth』と瞬時に通訳。静かにうなずく販売員に、さんまさんは思わず『あたんのかい！』とつっこみます。すると突然背後から中国語で話しかけられ、ポケトークが『大きな前歯』と通訳。矢継ぎ早に、タイ語、イタリア語で畳み掛けられ、ポケトークもそれぞれ『歯ではないように見えます』『ほとんど武器です』と訳していきます。戸惑うさんまさんに、外国人美女がロシア語で話しかけ、ポケトークが『あなたの歯に恋した』と通訳。さんまさんが『ありがとう』とこたえ、ポケトークも瞬時に『Thank you.』と応答します。ポケトークに関するナレーションが入った後、アラビア語の男性から『あなたの歯が欲しい』と伝えられ、すかさず、さんまさんは『なんでやねん！』と反応しました。 |
|
■動画概要
|
・タイトル |
： |
「ポケトーク 服屋編」 |
|
・秒数 |
： |
30秒/15秒 |
|
・出演 |
： |
明石家さんまさん |
|
・公開日 |
： |
2018年9月28日(金) |
|
・URL |
： |
■ストーリーボード
|
|
【 「POCKETALK（ポケトーク） W」とは 】
|
「ポケトーク W」は、世界74言語（注1）に対応した、手のひらサイズの通訳機です。話しかけるだけで通訳がいるかのように対話ができます。2.4インチの大きい画面に、タッチパネルを採用。世界105の国と地域で使える4G対応のグローバル通信機能を内蔵しているため(注2)面倒な設定は不要ですぐに使えます。言語数はインド英語やオーストラリア英語などのアクセントにも対応し74言語利用できます。 なお本製品は弊社が開発したもので、今後世界中に販路を拡大する予定です。 （注1）2018年9月7日現在 (注2)グローバル通信（2年）付きの場合
製品プレスリリース https://sourcenext.co.jp/pressrelease_html/JS/2018/2018072601 詳細URL
|
|
コピーライト表記について
|
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。 |
|
©SOURCENEXT CORPORATION |
本件に関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
ソースネクスト株式会社 経営企画室 小原早希・小西由起 |
|
■連絡先 |
： |
TEL 050-5533-4605 FAX 03-6254-5236 MAIL pr@sourcenext.com |
※レビュー用の製品貸出しは随時承っております。必要でしたらご連絡ください。
本件リリースに関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
ソースネクストPR事務局（株式会社イニシャル内） 佐藤、那須、牛江、乗鞍 |
|
■連絡先 |
： |
TEL 03-5572-7305 FAX03-5572-6065 MAIL sourcenextPR@vectorinc.co.jp |
※本リリースをお送りさせて頂いている皆様の個人情報は、株式会社イニシャルの個人情報保護方針に基づいて、厳重に管理させて頂いております。今後、弊社からのニュースリリースの配信を希望されない方は恐れ入りますがソースネクストPR事務局までご連絡をお願い致します。
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。https://sourcenext.co.jp/pr/
