News Release
報道関係者各位
ニュース
ハードウェア
通訳デバイス
2018年 7月 31日
ソースネクスト株式会社
JTBグループで
通訳機「POCKETALKⓇ（ポケトーク）」取扱い開始
7月31日（火）より開始
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、7月31日（火）より、旅行会社「JTB」（本社：東京都品川区東品川二丁目3番11号 代表取締役社長：髙橋 広行）のグループ会社の一部にて弊社のIoT通訳機「POCKETALK（ポケトーク）」の販売及びレンタルを開始したことをお知らせ致します。本製品は、世界63言語（注1）で、互いに相手の国の言葉を知らなくても対話ができる先進のIoT通訳機です。
同社は国内旅行業トップシェアを誇る旅行会社で、国内外に150のグループ企業があります。同社ではサービスの充実を図るため、これまでも翻訳・通訳の多言語サービスを採用していましたが、より手軽に利用でき、高い翻訳精度で訪日外国人とコミュニケーションが取れる点が評価され、本製品が採用されました。同グループでは、海外旅行者、訪日外国人、インバウンド対策を行なうホテルや旅館、またおもてなし用ツールとして行政、観光協会などに販売及びレンタルを行ないます。本製品は、株式会社JMC（本社：東京都中野区本町2-46-1中野坂上サンブライトツイン10階 代表取締役社長：今泉 弘幸）を通じて、同グループに提供されます。
なお、弊社は7月26日（木）に、本製品の次世代モデル「POCKETALK（ポケトーク） W」を発表いたしました。見やすさ・使いやすさを大幅に改善し、翻訳速度・精度が向上した最新版で、9月7日（金）に発売します。
弊社は今後も「言葉の壁をなくす」というミッションの実現に向けて、本製品を日本のみならず世界中に広げて参ります。
注1 2018年1月時点での対応言語数。今後も増える可能性があります。
【 2017年、訪日外国人旅行者数が過去最高の約2869万人（注2）に 】
2017年には、訪日外国人旅行者数は過去最多の2869万人（注2）となりました。政府は、『観光先進国』への新たな国づくりに向け、訪日外国人旅行者受け入れの環境整備や訪日促進プロモーションなどの施策を策定し取り組んでいます。
|
|
注2 日本政府観光局 (JNTO) 発表統計よりJTB総合研究所作成
【 「POCKETALK」（ポケトーク）とは 】
|
「POCKETALK（ポケトーク）」は世界63言語に対応した、手のひらサイズの通訳機です。話しかけるだけで通訳がいるかのように対話ができます。 言葉が通じることで、海外からの訪日客の接客に役立てたり、より海外旅行を楽しめたり、学習の一助としてちょっとした表現を知りたいときなど、幅広く活用できます。
なお、弊社は7月26日（木）に本製品の最新版、「POCKETALK（ポケトーク） W」を発表しました。 「ポケトーク W」は初代モデルと比べ、本体サイズはそのままに画面は3倍以上大きくなり、タッチパネルを採用。世界105の国と地域で使えるグローバル通信機能を内蔵しているため（注3）面倒な設定は不要ですぐに使えます。通信は4Gに対応し、翻訳速度も向上、見やすさ、使いやすさ共に刷新しました。言語数はインド英語やオーストラリア英語などのアクセントにも対応し74言語（注4）に拡大、翻訳精度の向上も実現しています。
関連リリース：https://sourcenext.co.jp/pressrelease_html/JS/2018/2018072601/ 注3 グローバル通信（2年）付きの場合 注4 2018年7月26日時点 |
|
|
「POCKETALK（ポケトーク）」 初代モデル |
|
|
|
|
|
「POCKETALK（ポケトーク） W」 |
【 株式会社JTBについて 】
|
■会社名 |
： |
株式会社 JTB |
|
■本社所在地 |
： |
東京都品川区東品川二丁目3番11号 |
|
■詳細 |
： |
コピーライト表記について
|
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。 |
|
「POCKETALK」初代モデル：©Travis Holding B.V. All rights reserved. |
|
「POCKETALK W」：©SOURCENEXT CORPORATION |
お客様お問い合わせ先
|
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター |
||
|
■ご購入前相談ダイヤル |
： |
0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081） |
本製品に関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
ソースネクスト株式会社 経営企画室 小原早希・小西由起 |
|
■連絡先 |
： |
TEL 050-5533-4605 FAX 03-6254-5236 MAIL pr@sourcenext.com |
※レビュー用の製品貸出しは随時承っております。必要でしたらご連絡ください。
|
■担当 |
： |
「ポケトーク」PR事務局（株式会社イニシャル内） 佐藤、那須、牛江、乗鞍 |
|
■連絡先 |
： |
TEL 03-5572-7305 FAX03-5572-6065 MAIL pocketalkPR@vectorinc.co.jp |
※本リリースをお送りさせて頂いている皆様の個人情報は、株式会社イニシャルの個人情報保護方針に基づいて、厳重に管理させて頂いております。今後、弊社からのニュースリリースの配信を希望されない方は恐れ入りますが「ポケトーク」PR事務局までご連絡をお願い致します。
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。https://sourcenext.co.jp/pr/
