News Release
報道関係者各位
新製品
PC ソフト
翻訳ソフト
2017年 5月 18日
ソースネクスト株式会社
音声通訳にも、語学学習にも
「超速ツージル2」（英語/中国語/韓国語）
5月18日（木）より3製品順次発売
http://www.sourcenext.com/product/pc/edu/pc_edu_001684/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、5月18日（木）に翻訳ソフト「超速ツージル2 英語」を、5月25日（木）に「超速ツージル2 中国語」／「超速ツージル2 韓国語」（全てダウンロード版、各19,800円・税抜）を発売します。本ソフトは話しかけるだけで日本語から外国語、外国語から日本語に相互翻訳し、発声する翻訳ソフトです。Windowsタブレットにも対応し、旅行中など外出先でも使いやすくバージョンアップしました。なお、パッケージ版（マイク付き）は全て6月22日（木）に発売します。
|
|
※パッケージデザインは変更になる場合があります。
【 「超速ツージル2」の発売の背景 】
弊社では、「言葉の壁をなくす」というミッションステートメントのもと日本人の語学学習を支援する製品を多く発売しております。企業のグローバル化、外国人渡航者の増加がますます見込まれる中、「超速ツージル 2」は、普段は語学学習用として、旅行先などでは音声通訳としても利用できる製品で、多くのお客様のお役に立てると考えています。
【 「超速ツージル2」の特長 】
■話しかけるだけでスピード翻訳
平均わずか1.5秒で、日本語は外国語に、外国語は日本語に翻訳します。マイクに向かって話すだけで翻訳・発声するので、まるで本物の通訳が傍にいるような感覚で使えます。 画面イメージは「超速ツージル2 英語」
|
|
|
■Windowsタブレットに対応 NEW
|
Windowsタブレットに対応しているので、旅行中など外出先でもタッチパネルで使えます。 |
|
■翻訳結果の音声を簡単保存 NEW
|
DropboxやGoogle Driveにお手本の音声をいれて、旅行中に再生できます。 旅行中に使いたいフレーズを事前に翻訳、リストにして登録しておくと便利です。
|
|
■単語をクリックすると辞書を表示 Power UP ※英語のみ
|
気になる単語をクリックすると辞書を表示します。辞書を引かなくても、ワンクリックで単語の意味を調べることができます。 ※ジーニアス英和(89,000語）・和英（69,000語）を搭載 |
|
■自分で話した音声を再生できる NEW
|
自分で話した音声を再生できるので、翻訳結果と聞き比べができ学習にも使えます。 |
|
■リピート再生/ゆっくり再生機能つき NEW
翻訳結果のリピート再生、ゆっくり再生機能つきなのでリスニングの学習にも使えます。
|
|
|
■調べた表現、単語はお気に入り登録 Power UP
|
前バージョンでは調べた表現がお気に入りに登録できましたが、本バージョンでは単語も登録できるようになりました。登録済みの単語の検索機能もアップ、検索したい単語の逐次検索ができます。 また、お気に入り表現がCSVの読み込みに対応しているため手軽にリストが作成でき、復習などにも使えます。 |
|
■先進の翻訳エンジン
|
先進の翻訳エンジンにより、事前に使う人の声を登録する必要がなく、ほぼどんな声でも即座に認識します。日英それぞれ約10万語の単語を識別可能（注）で、従来のメソッドと異なる統計的な翻訳手法により、主語を省略する日本語特有の言い回しも翻訳できます。 |
|
|
自動翻訳は多くの場合は、認識した音声を取り込み、その言語の文法を解析してから他の言語に翻訳しますが、本製品は認識した音声を統計処理し、何を言おうとしているかを予測して翻訳していくため、文法的には誤りのある表現や、複雑な構文に関しても的確に認識し、高速に通訳することを可能にしています。 |
|
「超速ツージル2」の製品概要
|
■製品名 |
： |
「超速ツージル2 英語」、「超速ツージル2 中国語」、「超速ツージル2 韓国語」 |
|
■価格 |
： |
各19,800円（税抜） |
|
■製品内容 |
： |
音声翻訳ソフト ※パッケージ版のみマイク付き |
|
■開発 |
： |
ソースネクスト株式会社、株式会社イチベル |
|
■販売 |
： |
ソースネクスト株式会社 |
|
■製品情報 |
： |
「超速ツージル2 英語」 http://www.sourcenext.com/product/pc/edu/pc_edu_001684/ 「超速ツージル2 中国語」 http://www.sourcenext.com/product/pc/edu/pc_edu_001685/ 「超速ツージル2 韓国語」 |
「超速ツージル2」の動作環境
|
■対応OS |
： |
Windows®10 (32ビット/64ビット版)、Windows®8.1（32ビット/64ビット版） Windows®7（32ビット/64ビット版） |
|
■CPU |
： |
2.13 GHz Intel Pentium プロセッサー P6200（または同等のもの） |
|
■ハードディスク空き容量 |
|
2 GB 以上 |
|
■メモリ |
： |
2 GB 以上 （ 3 GB 以上推奨） |
※ご使用時にインターネットが必要です。
コピーライト表記について
|
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。 |
|
©SOURCENEXT CORPORATION |
|
©2010 ICHIBEL CORPORATION. All Rights Reserved. |
お客様お問い合わせ先
|
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター |
||
|
■ご購入前相談ダイヤル |
： |
0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081） |
本製品に関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
ソースネクスト株式会社 経営企画室 小原早希・小西由起 |
|
■連絡先 |
： |
TEL 050-5533-4605 FAX 03-6254-5236 MAIL pr@sourcenext.com |
※レビュー用の製品貸出しは随時承っております。必要でしたらご連絡ください。
本件リリースに関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
ソースネクストPR事務局（ビルコム株式会社内） 内海（うつみ）、今関（いまぜき） |
|
■連絡先 |
： |
TEL 03-5413-2411 FAX 03-5413-2412 MAIL sourcenext@bil.jp |
※本リリースをお送りさせて頂いている皆様の個人情報は、ビルコム株式会社の個人情報保護方針に基づいて、厳重に管理させて頂いております。今後、弊社からのニュースリリースの配信を希望されない方は恐れ入りますが内海、今関までご連絡をお願い致します。
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。http://sourcenext.co.jp/pr/
