進化するAI通訳機「ポケトーク_Ⓡ」

対応言語や新機能の追加、「DeepL翻訳」の採用など

11月11日（水）より順次、アップデータを配信

                         

ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、

11月11日（水）より順次、弊社のAI通訳機「POCKETALK W」、「POCKETALK S」、「POCKETALK S Plus」向けに、新たな言語への対応、新機能などを追加する、最新のソフトウェアを配信することをお知らせいたします。

弊社は、「言葉の壁をなくす」というミッションの実現を目指し、2017年12月より「ポケトーク」の販売を開始し、今月5日には、累計出荷台数（サンプル等除く）が80万台を突破いたしました。

本アップデータの配信により、「ポケトーク」の翻訳精度、使い勝手がより向上するほか、新たな外国語学習のための機能も搭載します。すでに｢ポケトーク｣をお持ちの方も、端末をWi-Fiに接続し、ソフトウェアを更新いただくことで、どなたでも最新の機能を無償で取得できます。

 

弊社が2019年10月にポケトーク・ユーザーを対象に行なったアンケートにおいて、「ポケトーク」の利用用途は、海外旅行での利用がおよそ60％、次いで学習用途がおよそ35％という結果になりました。多くの方が抱える「言葉の壁をなくす」という課題解決を、言語の習得の有無の両側面からサポートする製品として、多くの方に利用されています。

弊社は、今後も「言葉の壁をなくす」というミッションの実現を目指し、本製品の提供を広げるとともに、より一層製品の性能や使い勝手の向上を追求して参ります。

 

【　アップデート内容　】

・音声翻訳のすべての処理をクラウド上で対応 ・言語によって最適な翻訳エンジンを利用 ・翻訳エンジンの一部に、「DeepL翻訳」も採用　（11月提供）		・定型文の登録機能 ・ブラウザでリアルタイム表示 ・英語をゆっくり発音できるように （11月提供） ・電池消費量改善　（11月提供） ・翻訳方向補正機能 （12月予定） ・ハンズフリー翻訳機能　（2021年2月β公開予定）
・対応言語の拡大 （11月提供） 58言語で音声とテキストに翻訳（3言語追加） 24言語で音声のみに翻訳（4言語追加）		・AI会話レッスン機能（英語・中国語） ・発音練習機能を追加 （12月予定）

※開発中の情報のため、アップデータの公開時期や仕様は変更になる場合があります

 

【　アップデータについて　】

■対応言語の拡大（11月提供）

「ポケトーク」は、58言語で音声とテキストに、24言語でテキストのみに翻訳します。英語や中国語はもちろん、ロシア語やポルトガル語の方言まで、合計82言語でコミュニケーションができます。

 

・音声とテキストに翻訳（3言語追加）		・テキストのみに翻訳（4言語追加）

■「DeepL翻訳」を採用（11月提供）

翻訳エンジンの一部に、新たに「DeepL翻訳」を採用しました。これにより、一部の言語で、以前に比べて翻訳精度が向上しました。 「DeepL翻訳」詳細：https://www.deepl.com/press.html

■英語をゆっくり発音できるように（11月提供）

対応言語に「英語（ゆっくり）」を追加しました。翻訳先の言語を「英語（ゆっくり）」を設定すると、ゆっくり英語を発話します。「ポケトーク」で英語のリスニング練習をする際、より聞きやすくなりました。

 

■連続待受時間を改善（11月提供）

「ポケトーク S」、「ポケトーク S Plus」の連続待ち受け時間がこれまでの2～3倍に改善しました。

 

・「ポケトーク S」　約2.5日　→　約6日へ

・「ポケトーク S Ｐｌｕｓ」　約3日　→　約9日へ

 

■その他

12月以降も、以下の機能追加を予定しています。

・翻訳方向補正機能（12月予定）

・発音練習機能（12月予定）

・ハンズフリー翻訳機能（2021年2月β公開予定）

 

【　「ポケトーク」とは　】

ソースネクストの「POCKETALK（ポケトーク）」は、互いの言葉を話せない人同士が自国語のままで対話できるAI通訳機です。58言語を音声・テキストに翻訳し、24言語をテキストのみに翻訳できます（2020年11月11日（水）より）。 クラウド上の最新最適なエンジンとAIを使った翻訳精度の高さが特長で、長い文章も訳せます。Wi-Fiのない所でも世界137の国と地域で、そのまま使えるモバイル通信機能を内蔵し「契約不要、通信料なし（2年間）」で、買ってすぐ使えます。 「ポケトークS」は名刺サイズでカメラ翻訳機能搭載。撮影した文字を55言語で自動認識して翻訳したり、AIを相手に英語、中国語の旅行中心の36の会話レッスンができたりと、多彩な機能を名刺サイズのボディに満載しています。 2017年12月の発売以来、「ポケトーク」シリーズ（初代、「ポケトーク W」、「ポケトーク S」、「ポケトーク S Plus」を含む）の累計出荷台数（サンプル等除く）は、2020年11月5日時点で80万台を突破しました。10月度の「翻訳機」販売台数シェア86.5％（対前月比 7.6％増）、金額シェア 97.2.％（対前月比 1.1％増）となりました。初代モデルの販売開始から、販売台数、金額シェアともに、35ヶ月連続で第1位です。（第三者機関による全国の有力家電量販店の販売実績の「電子手帳・辞書」から「翻訳機」を抽出した自社集計）
製品プレスリリース 「ポケトーク W」：https://sourcenext.co.jp/pressrelease_html/JS/2018/2018072601 「ポケトーク S」：https://sourcenext.co.jp/pressrelease_html/JS/2019/2019110703   詳細URL https://pocketalk.jp/

コピーライト表記について

■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。

©SOURCENEXT CORPORATION

お客様お問い合わせ先

■ソースネクスト・カスタマーセンター
■ご購入前相談ダイヤル	：	0570-035-333　（IP電話からは　082-553-1081）

本製品に関する報道関係者のお問い合わせ先

■担当	：	ソースネクスト株式会社 経営企画室　小原早希・柴田智里・小西由起
■連絡先	：	「ポケトーク」専用　報道関係者URL https://pocketalk.jp/media/ TEL　050-5533-4605          FAX　03-6254-5236　　MAIL　pr@sourcenext.com

※レビュー用の製品貸出しは随時承っております。必要でしたらご連絡ください。

本件リリースに関する報道関係者のお問い合わせ先

■担当	：	ソースネクストPR事務局（株式会社イニシャル内）　菱沼、佐藤、山田、乗鞍、藤本
■連絡先	：	TEL　03-5572-7305　　　FAX03-5572-6065　　　MAIL　sourcenextPR@vectorinc.co.jp

※本リリースをお送りさせて頂いている皆様の個人情報は、株式会社イニシャルの個人情報保護方針に基づいて、厳重に管理させて頂いております。今後、弊社からのニュースリリースの配信を希望されない方は恐れ入りますがソースネクストPR事務局までご連絡をお願い致します。

素材・プレスリリースなどのダウンロード

■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。https://sourcenext.co.jp/pr/