News Release
報道関係者各位
新製品
ハードウェア
通訳デバイス
2017年 10月 23日
ソースネクスト株式会社
世界50言語を、手のひらに。
タップ1つで言葉の壁をなくす、先進の「通訳」デバイス
「POCKETALK™（ポケトーク）」
12月14日（木）新発売
http://www.sourcenext.com/product/pocketalk/
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、12月14日（木）より、先進の通訳デバイス「POCKETALK（ポケトーク）」を発売します。本製品は世界50言語以上（注1）に対応し、話しかけるだけで指定した言語へ訳して音声で返します（一部言語はテキスト表示のみ）。クラウド上の最適な翻訳エンジンを選択することで、高い翻訳精度を実現し、互いの言語を知らなくても対話できます。
専用グローバルSIMは株式会社ソラコム（以下ソラコム社）の協力により、世界61ヶ国で2年間自由に通信できます（利用期間終了後、延長も可能）。本製品は、弊社サイト、全国家電量販店で販売するほか、事業者向けにはレンタルサービスを提供し、2020年までに50万台の販売を目指します。
注1 2017年10月時点での見込み言語数。発売時点では60言語以上に増える可能性があります。
|
|
【 ミッションは「言葉の壁をなくす」 】
わが国の語学ビジネスは、年間8200億円以上（注2）の市場規模であり、訪日外国人数の増加、2020年の東京オリンピック開催、小学校の英語必修化など、今後も市場拡大が予測されます。政府は2020年までに、訪日外国人を4000万人、インバウンド消費額を8兆円まで増やすことを目標に掲げ、そのための課題のひとつに、英語などの外国語への対応をあげています。
「POCKETALK（ポケトーク）」は、「言葉の壁をなくす」というミッションステートメントのもと発売する製品で、対応する言語なら、組み合わせ自由に話しかけるだけで指定した言語へ翻訳し、音声で返します。
世界中の人とコミュニケーションを可能にするデバイスとして、ミッションの実現に向け、2020年までに50万台の販売を目指します。
注2 「語学ビジネス市場に関する調査を実施（2016年）」 株式会社矢野経済研究所
|
|
【 「POCKETALK（ポケトーク）」とは 】
|
「POCKETALK（ポケトーク）」は世界50言語以上に対応した、手のひらサイズの通訳デバイスです。話しかけるだけで通訳がいるかのように対話ができます。 言葉が通じることで、より海外旅行を楽しめたり、海外からの訪日客の接客に役立てたり、学習の一助としてちょっとした表現を知りたいときなど、幅広く活用できます。
端末は開発パートナーであるTravis社（オランダ）との共同開発で、日本での販売はソースネクストの独占販売です。 |
|
|
※画面は現在開発中のため、変更になる場合があります。 |
【 「POCKETALK（ポケトーク）」の５つの特長 】
■特長１ 操作が簡単
本体をタップして話すだけ。対応言語なら組み合わせ自由に、双方向に通訳します。
通訳したい言語を2言語選び、タップして話すだけで通訳します。（一部言語はテキスト翻訳結果を返します）
|
|
■特長２ 世界50言語以上に対応
世界50言語以上に対応し、「POCKETALK（ポケトーク）」に話しかけると、翻訳結果を音声で返します。2017年10月23日時点で、一部の言語の翻訳結果はテキスト表示となりますが、対応言語は今後も増えていく予定です。
＜音声、またはテキストで翻訳される言語一覧（63言語） ※2017年10月23日時点 ＞言語
|
音声での入力 |
翻訳結果の |
翻訳結果の |
言語 |
音声での入力 |
翻訳結果の |
翻訳結果の |
|
|
日本語 |
○ |
○ |
○ |
クメール語 |
○ |
○ |
○ |
|
英語 |
○ |
○ |
○ |
ラオ語（ラオス語） |
○ |
－ |
○ |
|
中国語（簡体字） |
○ |
○ |
○ |
ラトビア語 |
○ |
○ |
○ |
|
中国語（繁体字） |
○ |
○ |
○ |
リトアニア語 |
○ |
－ |
○ |
|
広東語 |
○ |
○ |
○ |
マレー語 |
○ |
－ |
○ |
|
韓国語 |
○ |
○ |
○ |
マラヤーラム語 |
○ |
－ |
○ |
|
アラビア語 |
○ |
○ |
○ |
マラーティー語 |
○ |
－ |
○ |
|
アルメニア語 |
○ |
○ |
○ |
ネパール語 |
○ |
○ |
○ |
|
アゼルバイジャン語 |
○ |
－ |
○ |
ノルウェー語 |
○ |
○ |
○ |
|
バスク語 |
○ |
－ |
○ |
ペルシャ語 |
○ |
－ |
○ |
|
ベンガル語 |
○ |
○ |
○ |
ポーランド語 |
○ |
○ |
○ |
|
ブルガリア語 |
○ |
－ |
○ |
ポルトガル語 |
○ |
○ |
○ |
|
カタルーニャ語 |
○ |
○ |
○ |
ルーマニア語 |
○ |
○ |
○ |
|
クロアチア語 |
○ |
○ |
○ |
ロシア語 |
○ |
○ |
○ |
|
チェコ語 |
○ |
○ |
○ |
セルビア語 |
○ |
○ |
○ |
|
デンマーク語 |
○ |
○ |
○ |
シンハラ語 |
○ |
○ |
○ |
|
オランダ語 |
○ |
○ |
○ |
スロバキア語 |
○ |
○ |
○ |
|
フィリピン語 |
○ |
－ |
○ |
スロベニア語 |
○ |
－ |
○ |
|
フィンランド語 |
○ |
○ |
○ |
ソマリ語 |
○ |
－ |
○ |
|
フランス語 |
○ |
○ |
○ |
スペイン語 |
○ |
○ |
○ |
|
ガリシア語 |
○ |
－ |
○ |
スンダ語 |
○ |
－ |
○ |
|
ジョージア（グルジア）語 |
○ |
－ |
○ |
スワヒリ語 |
○ |
○ |
○ |
|
ドイツ語 |
○ |
○ |
○ |
スウェーデン語 |
○ |
○ |
○ |
|
ギリシャ語 |
○ |
○ |
○ |
タミル語 |
○ |
○ |
○ |
|
グジャラート語 |
○ |
－ |
○ |
テルグ語 |
○ |
－ |
○ |
|
ヘブライ語 |
○ |
－ |
○ |
タイ語 |
○ |
○ |
○ |
|
ヒンディー語 |
○ |
○ |
○ |
トルコ語 |
○ |
○ |
○ |
|
ハンガリー語 |
○ |
○ |
○ |
ウクライナ語 |
○ |
○ |
○ |
|
アイスランド語 |
○ |
○ |
○ |
ウルドゥー語 |
○ |
－ |
○ |
|
インドネシア語 |
○ |
○ |
○ |
ベトナム語 |
○ |
○ |
○ |
|
イタリア語 |
○ |
○ |
○ |
ズールー語 |
○ |
－ |
○ |
|
カンナダ語 |
○ |
－ |
○ |
■特長３ 世界61ヶ国ですぐ使える
専用グローバルSIMを使うと、海外でも煩わしいWi-Fi設定等のストレスなく、世界61ヶ国ですぐに使えます。（各国の法令を遵守しご利用ください。）
|
|
■特長４ 高い翻訳精度
言語や利用状況に合わせてクラウド上の複数の翻訳エンジンから、最適なものを選び翻訳することで高い翻訳精度を誇ります。複雑な長い文章が翻訳可能な点も大きな特長です。
＜翻訳例（日本語→英語）＞
|
日本語 |
英語 |
|
今日から3泊予約しているのですが、ダブルルームからシングルに変更した場合いくらになりますか？ |
I have made a reservation for 3nights from today, but how much will it cost if I change from a double room to a single. |
|
浅草と東京タワーに行きたいです。タクシーを半日貸し切るといくらですか？ |
I want to go to Asakusa and Tokyo Tower. How much does it cost to rent a taxi for half a day? |
＜翻訳例（英語→日本語）＞
|
英語 |
日本語 |
|
Could you please tell me how I can get to this place? Do I need to take the subway? |
どうすればこの場所に行くことができますか教えてください。私は地下鉄に乗る必要はありますか。 |
|
There are
several great restaurants nearby. |
近くにいくつかの素晴らしいレストランがあります。どのような料理をお探しですか？ |
■特長５ 専用端末ならではのメリット
対面コミュニケーション専用デバイスとして設計しているため、以下のようなメリットがあります。
・人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク
・騒がしい場所でも使える内蔵ダイナミックスピーカー
・バッテリーの持ち時間が長い
・起動が速い
・操作が簡単
・スマートフォンを他人に利用させる心理的負担がない
【 ラインアップ 】
|
|
【 予約購入特典 】
|
本日から12月13日（水）までにソースネクストサイトにて購入予約をして頂いたお客様全員に、「POCKETALK（ポケトーク）」専用シリコンケースをプレゼント、さらに、10月31日（火）までに購入予約をして頂いたお客様には弊社サイトで使える3,000円分（1,000円×3枚）の割引券を進呈いたします。 |
|
【 「POCKETALK（ポケトーク）」導入予定企業 】
「POCKETALK（ポケトーク）」は、家電量販店での販売はもちろん、法人様の社員利用や、レンタルサービスとしてエンドユーザーへ貸出しするなど多くの企業（10月23日時点）での取扱いが決定しています。今後も提供先を拡大していく予定です。
|
|
【 ソラコム社について 】
株式会社ソラコムは、 通信プラットフォーム「SORACOM」を提供しています。「SORACOM Air for セルラー」は、データ通信SIMを提供し、1回線からリーズナブルにセルラー通信をご利用いただける他、ブラウザやAPIで回線の一括操作・管理が可能です。ウェブサイト：https://soracom.jp/
「POCKETALK（ポケトーク）」の製品概要
|
■製品名 |
： |
「POCKETALK （ポケトーク）」 |
|
■価格 |
： |
24,800円（税別） |
|
■製品名 |
： |
「POCKETALK （ポケトーク） + 専用グローバルSIM（2年）」 |
|
■価格 |
： |
29,800円（税別） |
|
■製品内容 |
： |
通訳デバイス |
|
■販売 |
： |
ソースネクスト株式会社 |
|
■製品情報 |
： |
|
|
|
|
|
|
＜同梱物＞ |
|
充電用ケーブル(microUSB) ユーザー・マニュアル スタート・ガイド 専用グローバルSIM (専用グローバルSIM同梱モデルの場合) |
|
「専用グローバルSIM（2年）」 |
|
|
|
■価格 |
： |
10,000円（税別） |
|
■提供元 |
： |
株式会社ソラコム |
|
■販売 |
： |
ソースネクスト株式会社 |
「POCKETALK（ポケトーク）」の動作環境
|
■プロセッサ |
： |
クアッドコア 1.3GHz ARM7 |
|
■メモリ（ROM） |
： |
8GB |
|
■メモリ（RAM） |
： |
1GB |
|
■ディスプレイ |
： |
1.3 インチ画面、320×320 ピクセル |
|
■SIM規格 |
： |
nano-SIM （当社指定のSIM以外はサポート対象外です） |
|
■ワイヤレス通信 |
： |
Wi-Fi：802.11b/n 3G：W-CDMA（850/1900/2100MHz） |
|
■マイク |
： |
ノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク |
|
■オーディオ |
： |
外部オーディオ/マイク対応3.5mmプラグ |
|
■動作時間 |
： |
待機時：約5日間 連続翻訳時：約6時間 |
|
■使用温度（充電時） |
： |
0℃～45℃（ただし、結露がないこと） |
|
■使用温度（利用時） |
： |
-20℃～45℃（ただし、結露がないこと） |
|
■インジケーター色 |
： |
赤、青、緑 |
|
■寸法 |
： |
110×60×16mm 約90グラム |
コピーライト表記について
|
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。 |
|
©SOURCENEXT CORPORATION ©Travis the Translator. All rights reserved. |
お客様お問い合わせ先
|
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター |
||
|
■ご購入前相談ダイヤル |
： |
0570-035-333 （IP電話からは 082-553-1081） |
本製品に関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
ソースネクスト株式会社 経営企画室 小原早希・小西由起 |
|
■連絡先 |
： |
TEL 050-5533-4605 FAX 03-6254-5236 MAIL pr@sourcenext.com |
※レビュー用の製品貸出しは随時承っております。必要でしたらご連絡ください。
本件リリースに関する報道関係者のお問い合わせ先
|
■担当 |
： |
ソースネクストPR事務局（ビルコム株式会社内） 星（ほし） |
|
■連絡先 |
： |
TEL 03-5413-2411 FAX 03-5413-2412 MAIL sourcenext@bil.jp |
※本リリースをお送りさせて頂いている皆様の個人情報は、ビルコム株式会社の個人情報保護方針に基づいて、厳重に管理させて頂いております。今後、弊社からのニュースリリースの配信を希望されない方は恐れ入りますが星までご連絡をお願い致します。
素材・プレスリリースなどのダウンロード
■パッケージデータや画面素材は、下記PRESS専用ホームページをご利用ください。http://sourcenext.co.jp/pr/
